本稿はデータベースソフトウェア「SQL Anywhere」およびデータベース全般に関する英語ドキュメントを翻訳する形で提供しています。図など、部分的に英語のままになっていますが、製品のSQL Anywhere自体は完全に日本語化されていますのでご安心ください。
私はこのところNHibernateプロジェクトのJulian Maughanと、SQL Anywhere他Sybase製品向けのNHibernate方言の現状についてメールで意見を交わしています。
そしてつい今朝方、JulianはNHibernate Development Google Groupのフォーラムに記事を投稿し、ある提案について意見を求めました。その提案とは、現存するSQL Anywhere用のNHibernate方言をNHibernate 3.0.0ディストリビューションから削除し、代わりに私が以前このフォーラムで発表した方言（こことここを参照）に基づく、より完全なバージョンを使用してはどうかというものです。
SQL AnywhereまたはSybase ASEのユーザーでNHibernateを使用されている方が現行の方言についてどのような感想をお持ちであるか、また今後どのような改良を望まれているかについて、ご意見をお聞きしたいと思います。この投稿、もしくはJulianのNHibernate Google Groupの記事にコメントをお願いします。
