本稿はデータベースソフトウェア「SQL Anywhere」およびデータベース全般に関する英語ドキュメントを翻訳する形で提供しています。図など、部分的に英語のままになっていますが、製品のSQL Anywhere自体は完全に日本語化されていますのでご安心ください。
「PowerDesignerを使ってHibernate 3.0の永続オブジェクトを生成する」と題したSybase PowerDesigner（注：サイベース日本法人でのPowerDesignerの国内正式提供はされていないため要問合せ）に関するホワイトペーパーをアップロードしました。このホワイトペーパーでは、PowerDesignerのバージョン12以上で提供されているHibernateオブジェクトリレーショナルマッピングの総合的なサポートについて説明し、設定ファイル、マッピングファイル、JavaクラスファイルなどのHibernateアーティファクトの生成方法を紹介しています。
PowerDesignerのHibernateサポートにおける個々の機能について、特にSQL Anywhereのデータベースを使ったHibernateアプリケーションの作成を支援するPowerDesignerの活用法については、今後の記事で検討したいと思います。また、上記ホワイトペーパーでは具体的に触れなかったPowerDesignerのNHibernateサポートについても、いずれ解説するつもりです。
