米Microsoftは、これまで英語のみの公開であった.NET公式サイトの日本語版、中国語（簡体字）版を提供することを、12月7日（現地時間）に発表した。
日本語版、中国語（簡体字）版ともに、現時点では英語のみのコンポーネントがいくつか残っているが、これらは今後数か月以内にローカライズされる予定となっている。
今回のローカライズでは、ほとんどのコンテンツとコードが含まれているメインリポジトリから開始され、ASP.NET Core Razor Pagesを使用して数か月にわたる既存サイトのグローバル化が行われた。
その後、Portable Object（PO）ファイルとOrchard Coreフレームワークによって、サイトのローカライズ、英語によるリソースの日本語と中国語への翻訳、適切なルーティングとエラー処理によるja-JP／zh-CNサポートの追加、言語セレクタの追加が実施されている。
.NET公式サイトにおける言語の識別は、ユーザーがCookieを持っているかどうかを確認し、見つかった場合はその言語にリダイレクトする。Cookieが見つからなかった場合は、Accept-Language HTTPヘッダを検査してユーザーがよく使用している言語やロケールに応じたコンテンツを表示し、日本語／中国語のどちらにも該当しない場合は英語版コンテンツが表示される。
- 関連リンク
この記事は参考になりましたか？
- この記事の著者
-
CodeZine編集部（コードジンヘンシュウブ）
CodeZineは、株式会社翔泳社が運営するソフトウェア開発者向けのWebメディアです。「デベロッパーの成長と課題解決に貢献するメディア」をコンセプトに、現場で役立つ最新情報を日々お届けします。
※プロフィールは、執筆時点、または直近の記事の寄稿時点での内容です
